Pelėdos plunksna: gegužės 2013

2013 m. gegužės 11 d., šeštadienis

Pelėdos plunksna

„Pelėdos plunksna“ – tai šeimyninis rašytojo ir profesionalios kalbos redaktorės, baigusios studijas Vilniaus universitete, tandemas. Mes mylime Žodį ir juo gyvename. Teikiame tokias paslaugas:

- Redaguojame, koreguojame įvairiausio pobūdžio tekstus;

- Skubiai redaguojame tekstus (skubaus redagavimo paslauga);

- Verčiame iš anglų, rusų kalbų į lietuvių kalbą;

- Kuriame tekstus;

- Mokome lietuvių kalbos.

Jei reikia, išrašome sąskaitas (veikla pagal IVP). Galime bendradarbiauti su vertimų, reklamos agentūromis.

Mūsų pagrindiniai principai: kruopštumas, atsakingumas, dėmesys, atida, dviguba teksto patikra.

+370 677 11 541 (Judita)

+370 603 60 382 (Nerijus)

peledosplunksna@gmail.com

juditelex@yahoo.com

Redagavimas

Redaguojame, koreguojame įvairiausio pobūdžio tekstus:

- Straipsnius, publikacijas, viešąsias kalbas;

- Bakalauro, magistro, doktorantūros, kursinius ir kitokius rašto darbus;

- Knygas, brošiūras, reklaminius katalogus, instrukcijas.

P.S. Pagal patvirtintus naujausius reikalavimus padedame sutvarkyti mokslo darbų išnašas, turinį, bibliografinius sąrašus, formatuojame tekstą.

Skubus redagavimas

Skubiai redaguojame nedidelės apimties tekstus. Jei Jums reikia greitai suredaguoti laišką, straipsnį, ataskaitą, pastraipą ar pan. – mes galime padėti! Kaina sutartinė.

Patyrusi lietuvių kalbos korepetitorė, studijas baigusi Vilniaus universitete ir turinti pedagoginio darbo mokykloje patirties, vaikus, jaunuolius ir suaugusiuosius moko rašybos, skyrybos, kalbos kultūros ir kt. Patirtis – septyneri metai.

2013 m. gegužės 10 d., penktadienis

Tekstų kūrimas

- Padedame parašyti rašinius, referatus, bakalauro, magistro ir kitokius darbus;

- Kuriame sveikinimus, scenarijus, viešąsias kalbas, reklaminius tekstus.

Vertimai

Verčiame iš anglų, rusų kalbų į lietuvių kalbą.

- Europos Sąjungos dokumentacijos, teisės aktų, sutarčių, techninių, medicininių, kompiuterijos tekstų ir kitokių įvairiausio pobūdžio tekstų vertimo patirtis;
- Darbo kompiuterinėmis programomis Trados, Wordfast (CAT) patirtis;
- Darbas pagal IVP, išrašome sąskaitas;

- Galima užsakyti vertimą jau su profesionaliu redagavimu arba be jo.